• 保障简介
• 保障表
• 新增延伸「2019冠状病毒」保障
• 保费
• 主要不保事项
• 重要事项

 

 

交银「升级旅游」保险计划

保障简介

  有关交银「升级旅游」保险计划的保单条款，请按此。

返回页首

 

保障表

项目		保障范围	计划 A (基本)	计划B (非凡)	计划C (卓越)
1		意外死亡及永久伤残	保障额/每人计	保障额/每人计	保障额/每人计
		△意外导致12个月内死亡或永久伤残。
	1a	乘搭交通工具之意外。	$600,000	$1,200,000	$2,000,000
	1b	其他意外。	$300,000	$600,000	$1,000,000
2		烧伤保障	保障额/每人计	保障额/每人计	保障额/每人计
		△△意外导致12个月内遭受二级或三级程度烧伤。	$150,000	$300,000	$300,000
3		医疗费用	保障额/每人计	保障额/每人计	保障额/每人计
	3a	离港后旅途中受伤或患病而须支付的医疗费用。	$500,000	$1,200,000	$1,500,000
	3b	回港后90天内覆诊费用。(包括跌打及针灸覆诊费用)	$125,000	$300,000	$375,000
		跌打及针灸的治疗费用限额	$200每日每次 $1,200每保单年度	$200每日每次 $2,000每保单年度	$250每日每次 $2,500每保单年度
	3c	海外住院现金津贴。	$300 每日 / $3,000 每次旅程	$400 每日 / $4,000 每次旅程	$500 每日 / $5,000 每次旅程
4		交银环球紧急支持服务	保障额/每人计	保障额/每人计	保障额/每人计
	4a	24小时热线服务。	包括	包括	包括
		(i) 旅游信息。
		(ii) 医疗转介。
		(iii) 法律咨询转介。
	4b	紧急医疗撤离及运送。	实际开支。金额在保障项目(3a)内扣除
		提供受保人在海外意外严重受伤或患病而需紧急医疗撤离及运送服务。
	4c	入院保证金。	$25,000	$40,000	$50,000
		保证为受保人提供入院所需的按金
	4d	亲属探访。
		(i) 海外住院。 受保人于海外住院7天或以上，提供一名亲友合理交通及住宿费用。	每晚住房$1,000上限最长7晚/ 此项保障最高限额$20,000。	每晚住房$1,500上限最长7晚/此项保障最高限额$50,000。	每晚住房$1,500上限最长14晚 / 此项保障最高限额$100,000。
		(ii) 受保人于海外死亡。 提供一名直系亲属之合理交通及住宿费用。	每晚住房$1,000上限最长5晚/ 此项保障最高限额$20,000。	每晚住房$1,500上限最长5晚 / 此项保障最高限额$50,000。	每晚住房$1,500上限最长10晚 / 此项保障最高限额$100,000。
		(iii) 直系亲属死亡。赔偿受保人回港之合理交通费用。	$20,000	$50,000	$100,000
	4e	子女护送。 赔偿受保人在海外住院期间，安排其同行及乏人照顾之小童回程交通的费用。	$20,000	$50,000	$100,000
	4f	遗体运返。 安排运送遗体或骨灰回港。	$20,000	$50,000	$100,000
5		行李及个人财物	保障额/每人计	保障额/每人计	保障额/每人计
		赔偿行李及个人财物之遗失或损毁。	无保障	$20,000	$30,000
		每件、每对或每套物品之赔偿限额。	无保障	$2,500	$5,000
		手提电脑之赔偿限额。	无保障	$8,000	$8,000
		手提电话或平板计算机之赔偿限额。	无保障	$2,500	$4,000
6		行李延误	保障额/每人计	保障额/每人计	保障额/每人计
		行李延误达6小时或以上而需购买必须品之费用。	无保障	$500	$1,000
7		个人钱财	保障额/每人计	保障额/每人计	保障额/每人计
		因遭盗窃、抢劫或爆窃而导致现金、旅游支票或汇票的损失。	无保障	$2,000	$3,000
8		证件遗失	保障额/每人计	保障额/每人计	保障额/每人计
		因被盗窃、抢劫或爆窃而遗失旅游证件之有关补领费用及额外合理的交通及/或住宿费用。	无保障	每日交通及住宿费上限$1,000/此项保障最高限额包括证件补领费用: $10,000。	每日交通及住宿费上限$2,000/此项保障最高限额包括证件补领费用: $20,000。
9		旅程延误及更改行程	保障额/每人计	保障额/每人计	保障额/每人计
	9a	因罢工、暴动、民乱、骑劫、恶劣天气或机件故障而导致所乘之公共交通工具延误超过6小时，可获现金赔偿。	无保障	$300 每6小時 / 上限 $1,500	$300 每6小時 / 上限$3,000
	9b	若预定所乘之公共交通工具取消或因上述第9a项原因延误超过12小时，可获保障因更改行程而引致额外之合理交通费用。	无保障	$4,000	$6,000
10		取消旅程	保障额/每人计	保障额/每人计	保障额/每人计
	10a	因下列原因取消旅程而不能退回之交通及/或住宿费用: 受保人/其直系亲属/旅游伙伴/密切商业伙伴身故、严重受伤或严重疾病; 受保人须出庭作证或当陪审员; 罢工、暴动、民乱、恶劣天气或天灾；受保人住所因火灾或水淹导致严重损毁。	无保障	$30,000	$60,000
	10b	上述项目10a将伸延保障若受保人预定旅游之目的地突然被发出「外游警示」而需要取消旅程最终令受保人无法由其他途径取回已支付的交通及/或住宿费用。我们会根据所发出的外游警示级别作赔偿。	无保障	黄色警示: 25%的索偿金额或25%的保障限额，以较低者为准
				红色警示: 50%的索偿金额或50%的保障限额，以较低者为准
				黑色警示: 100%的索偿金额或100%的保障限额，以较低者为准
11		提早结束旅程	保障额/每人计	保障额/每人计	保障额/每人计
	11a	因下列原因提早结束旅程而不能退回或额外的交通及/或住宿的费用受保人/直系亲属/旅游伙伴或密切商业伙伴身故、严重受伤或严重疾病; 罢工、暴动、民乱、恶劣天气或天灾。	无保障	$30,000	$60,000
	11b	上述项目11a将伸延保障若受保人于旅程中，目的地突然被发出「外游警示」而需要提前回港，我们会根据所发出的外游警示级别向受保人作出赔偿：(i)额外的交通及/或住宿费用；及(ii)无法由其他途径取回已支付但未享用的交通及/或住宿费用。	无保障	黄色警示: 25%的索偿金额或25%的保障限额，以较低者为准
				红色警示: 50%的索偿金额或50%的保障限额，以较低者为准
				黑色警示: 100%的索偿金额或100%的保障限额，以较低者为准
12		个人责任	保障额/每人计	保障额/每人计	保障额/每人计
		因疏忽导致第三者身体意外受伤或财物损失而需负上的法律责任。	无保障	$1,000,000	$2,000,000
13		租车自负额	保障额/每人计	保障额/每人计	保障额/每人计
		赔偿租用车辆的汽车保险自负额。	无保障	无保障	$5,000
14		遗失信用卡	保障额/每人计	保障额/每人计	保障额/每人计
		被盗用信用卡而引致之金钱损失	无保障	无保障	$5,000
15		强制隔离现金补助	保障额/每人计	保障额/每人计	保障额/每人计
		因世界卫生组织认可须通报之人类传染病而须被强制隔离于检疫期间之现金补助 (强制隔离超过72小时)	无保障	$500/日 最高14天	$1,000/日 最高14天

返回页首

 

新增延伸「2019冠状病毒」保障

由2022年12月5日开始，交银保险特别为您提供延伸「2019冠状病毒」保障，请见以下保障范围：

项目		保障范围	计划A (标准)	计划B (非凡)	计划C (卓越)
3		医疗费用 (因确诊感染2019冠状病毒)	保障额/每人计	保障额/每人计	保障额/每人计
	3a	离港后旅途中确诊感染2019冠状病毒而须支付的医疗费用。	HK$500,000.00	HK$1,200,000.00	HK$1,500,000.00
	3b	旅途中确诊感染2019冠状病毒回港后90天内覆诊费用。(包括跌打及针灸覆诊费用)。	HK$50,0000.00	HK$50,000.000	HK$50,000.00
		跌打及针灸的治疗费用限额。	$200 每日每次	$200每日每次	$250每日每次
			$1,200每保单年度	$2,000每保单年度	$2,500每保单年度
	3c	海外住院现金津贴。	$300 每日/ $3,000 每次旅程	$400 每日/ $4,000 每次旅程	$500 每日/ $5,000 每次旅程
4		交银环球紧急支持服务 (因确诊感染2019冠状病毒)	保障额/每人计	保障额/每人计	保障额/每人计
	4a	24小时热线服务	包括	包括	包括
		(i) 旅游信息
		(ii) 医疗转介
		(iii) 法律咨询转介
	4b	紧急医疗撤离及运送	实际开支。金额在保障项目(3a)内扣除
		受保人在海外意外严重受伤或患病而需紧急医疗撤离及运送服务
	4c	入院保证金 保证为受保人提供入院所需的按金	HK$25,000.00	HK$40,000.00	HK$50,000.00
10		取消旅程(因确诊感染2019冠状病毒)	保障额/每人计	保障额/每人计	保障额/每人计
	10a	出发前7天内，受保人/其直系亲属/旅游伙伴/密切商业伙伴因确诊「2019冠状病毒」在「严重疾病」状态得入院 ， 取消旅程而不能退回之交通及/或住宿费用。	无保障	HK$30,000	HK$60,000
11		提早结束旅程 (因确诊感染2019冠状病毒)	保障额/每人计	保障额/每人计	保障额/每人计
	11a	于旅程中，受保人/其直系亲属/旅游伙伴/密切商业伙伴因确诊「2019冠状病毒」在「严重疾病」状态得入院、 提早结束旅程而不能退回或额外的交通及/或住宿的费用。	无保障	HK$30,000	HK$60,000
第七部分 – 一般条件		旅程延长 (适用于单次旅游保单) (因确诊感染2019冠状病毒)	倘若受保人的旅程在其控制范围以外因确诊「2019冠状病毒」在「严重疾病」状态得入院，而滞留当地时 ， 受保人可向我们要求免费延长原有之保障直至受保人返回中国香港为止, 以10天为上限; 唯得预先通知保险公司并提交所需证明。

1	受保人的年龄低于18岁及/或在74岁以上只能在保障项目3享有原有保障额的50%。
2	受保人必须在行程开始前按照中国香港政府《疫苗通行证》接种最少三剂新冠肺炎疫苗；如因健康理由不适合接种疫苗而获发「豁免证明书」，受保人不会获得此保障; 确诊「2019冠状病毒」需提交由政府/ 政府授权或认可的医疗机构发出的PCR核酸检测 / 医疗报告作证明。快速测试结果不会被接纳。
3	本公司有权调整旅游保障计划中所有的保费、最高赔偿限额及／或本保单中各项条款。收费率或保费及任何保费折扣或附加费将由本公司不时指定。
4	延伸保障是我公司在原标准保单基础上免费为客户提供的增值或优化保障，我公司有权根据实际情况和管理需要调整延伸保障的内容，并且不会发出任何书面通知及无需客户同意，相关延伸保障以调整修改后的内容为准。
5	第三部分－一般不保事项 : ( 22) PHEIC期间的传染性或接触传染性疾病除外责任条款 及 (24)传染病除外责任条款 仍然有效。
6	上述列表未有提及之保障项目将仍不涵盖「2019冠状病毒」保障，项目详列如下：
	第1项 - 意外死亡及永久伤残 第2项 - 烧伤保障 第5项 - 个人行李 第6项 - 行李延误 第7项 - 个人钱财 第8项 - 证件遗失 第9项 - 旅程延误及更改行程 第12项 - 个人责任 第13项 - 租车自负额 第14项 - 遗失信用卡 第15项 - 强制隔离现金补助
7	延伸「2019冠状病毒」保障之项目保障3(b) 的保障额从原本医疗保障总保障额中扣除。

返回页首

 

保费

单次旅程保险费

保费以港币计算

保障计划	计划 A (基本)		计划 B (非凡)		计划 C (卓越)
保障日数	个人	家庭	个人	家庭	个人	家庭
1 日	$72	$144	$119	$238	$170	$340
2 日	$78	$156	$137	$273	$195	$390
3 日	$84	$168	$154	$308	$220	$440
4 日	$90	$180	$172	$343	$245	$490
5 日	$96	$192	$189	$378	$270	$540
6 日	$102	$204	$207	$413	$295	$590
7 日	$108	$216	$224	$448	$320	$640
8 日	$116	$232	$242	$483	$345	$690
9 日	$124	$248	$259	$518	$370	$740
10 日	$132	$264	$277	$553	$395	$790
11 日	$140	$280	$287	$574	$410	$820
12 日	$148	$296	$298	$595	$425	$850
13 日	$156	$312	$308	$616	$440	$880
14 日	$164	$328	$319	$637	$455	$910
15 日	$173	$346	$329	$658	$470	$940
16 日	$182	$364	$340	$679	$485	$970
17 日	$191	$382	$350	$700	$500	$1,000
18 日	$200	$400	$361	$721	$515	$1,030
19 日	$209	$418	$371	$742	$530	$1,060
20 日	$218	$436	$382	$763	$545	$1,090
21 日	$227	$454	$392	$784	$560	$1,120
22 日	$236	$472	$403	$805	$575	$1,150
23 日	$245	$490	$413	$826	$590	$1,180
24 日	$254	$508	$424	$847	$605	$1,210
25 日	$263	$526	$434	$868	$620	$1,240
26 日	$273	$546	$445	$889	$635	$1,270
27 日	$283	$566	$455	$910	$650	$1,300
28 日	$293	$586	$466	$931	$665	$1,330
29 日	$303	$606	$476	$952	$680	$1,360
30 日	$313	$626	$487	$973	$695	$1,390
每附加一天	$8	$16	$14	$29	$18	$36

全年保障计划保险费

保费以港币计算

保障计划	计划 A (基本)		计划 B (非凡)		计划 C (卓越)
保障日数	个人	家庭	个人	家庭	个人	家庭
全年保障	$850	$1,800	$2,500	$4,500	$3,500	$6,000

保险业监管局保费征费

保险公司将根据《保险业(征费)令》及《保险业(征费)规例》对2020年1月1日起生效之保单，正式收取保险业监管局保费征费。保单持有人有责任需于缴交保费时一并缴交保费征费，保险公司于保单持有人缴付保费时同时收取有关征费并会按法列规定上缴予保险业监管局。

有关征费详情可参阅下表。详情请浏览保险业监管局网页 https://www.ia.org.hk/。

保单生效日及或期后之保单周年日	适用之征费比率	一般保险每份保单每保单 周年征费上限(港元)
2021年4月1日起 (包括该日)	0.10%	5,000

返回页首

 

主要不保事项

战争，使用核子及/或生化武器所造成恐怖主义袭击，核裂变，放射性污染，网络风险，自杀，自伤，精神病，睡眠障碍，精神或神经疾病，怀孕，流产或分娩， 先天性异常，预先存在的疾病，美容，整形外科手术，传染病(包括传染性或接触传染性疾病)、性病或性传播疾病，旅行目的在于治疗疾病，健康检查; 受保人在旅程中从事海军、陆军或空军或操作人员、武装人员；海上活动如商业潜水、石油钻探、开采；搬运炸药及/或危险品、操作工业用机械、工业生产、航天工作、高空工作、驯兽师、骑师、保安、担任空中表演、战地记者、农夫、特技演员，建筑工人、装修及维修工人、渔民和船员及/或其他户外体力劳动工作; 操控驾驶或作为空勤人员或乘坐任何飞机，除非是在定期航班中付费的乘客，前往、进入或通过阿富汗或伊拉克，乘搭或驾驶任何种类的赛车参与竞赛，从事或参与任何专业体育活动，其中被保险人从事该运动可能或可以赚取收入或报酬及/或制裁限制的索赔支付等。以上为不保事项之概略，请参阅保单内所列明之详细内容。

返回页首

 

投保资格

1. 投保申请人必须年满18岁的香港居民。若投保人不是受保人本人，他必须是受保人的父母或合法监护人或直系亲属包括:配偶、父母、子女、祖父母、外祖父母、兄弟姐妹、外父(岳父)、外母(岳母)、女婿、媳妇。若以公司名义投保，该公司必须在中国香港注册。
2. 单次旅程: 受保人并没有年龄限制。全年保障: 受保人在保单生效日时必须在70岁或以下。
3. 投保家庭计划则可在同一旅程中包括一对合法夫妇及其合法未婚之子女。
4. 所有受保人必须为中国香港居民。

返回页首

旅游日期

1. 单次旅游保单生效日期应为受保人到达中国香港入境事务处柜台的离境时间，而保单到期日应为受保人外游完毕返抵中国香港入境事务处柜台的时间。单次旅游保单会提前在当受保人于启程前往乘搭预定的公共交通工具前及/或回程到达中国香港之后的前后3小时内对受保人提供包括意外死亡及永久伤残、个人行李、个人钱财、遗失证件及信用卡等保障。
2. 单次旅游计划每次旅程的最长日数为180天。
3. 全年保单只保障于保险限期内之外游旅程，每一单次旅程保障期最高为90天。
4. 凡投保单次旅游计划倘若受保人的旅程在超出其可以控制之范围包括恶劣天气、天灾及运输工具罢工停驶及暴乱而无可避免需要延迟，保险单会自动免费延长至受保人回港为止，以10天为上限。
5. 若受保人在旅程中因伤病入院滞留当地时，受保人可向我们要求延长原有之保障直至受保人返回中国香港为止。保单持有人或受保人需向我们支付当中涉及的额外保费。

返回页首

 

保单管辖法律：[香港特别行政区]法律

查询详情，欢迎亲临本行各网点或致电客户服务热线

注﹕以上资料均由中国交银保险有限公司提供，仅供参考，有关详尽条款及不承保事项，以「中国交银保险有限公司」保单为准。

保险计划是由中国交银保险有限公司承保，中国交银保险有限公司已获保险业监管局授权在港经营一般保险业务。交通银行(香港)有限公司为中国交银保险有限公司之获委任保险代理人。

 

重要事项 :
交通银行(香港)有限公司(“银行”)是为中国交银保险有限公司分销保险产品，有关保险计划是中国交银保险有限公司的产品而非银行的产品。对于银行与客户之间因销售过程或处理有关交易而产生的合资格争议(定义见金融纠纷调解计划的金融纠纷调解的中心职权范围)，银行须与客户进行金融纠纷调解计划程序。